Retrouvez dans cet article de référence listant les 195 pays reconnus dans le système onusien, comprenant les 193 États membres et les 2 États observateurs (Saint-Siège, État de Palestine). Les pays sont classés par continent. Pour chaque entrée: nom japonais (kanji/kana) — rōmaji (transcription) — français. Apprenez les noms de tous les pays en japonais – Guide ultime
Apprenez les noms de tous les pays en japonais – Guide ultime
Table des matières
Introduction
En japonais, la plupart des noms de pays sont en katakana (transcription phonétique), tandis que certains utilisent des kanji (ex.: 中国 pour Chine, 日本 pour Japon, 韓国 pour Corée du Sud).
Les transcriptions rōmaji ci-dessous utilisent un style simple sans accents (les voyelles longues sont souvent doublées: ー → aa, ii, uu, ee, oo).
Plusieurs pays ont un nom long «officiel» et un nom court d’usage. Nous donnons l’appellation la plus courante en japonais (ex.: アメリカ合衆国 plutôt que 米国; イギリス pour Royaume-Uni).
Les pays transcontinentaux sont rangés dans un seul continent pour la cohérence (ex.: Turquie en Asie; Russie en Europe; Chypre en Asie).
Afrique
南アフリカ共和国 — Minami Afurika Kyowakoku — Afrique du Sud
アルジェリア — Arujeria — Algérie
アンゴラ — Angora — Angola
ベナン — Benan — Bénin
ボツワナ — Botsuwana — Botswana
ブルキナファソ — Burukinafaso — Burkina Faso
ブルンジ — Burunji — Burundi
カーボベルデ — Kaaboberude — Cabo Verde
カメルーン — Kameruun — Cameroun
コモロ — Komoro — Comores
コンゴ共和国 — Kongo Kyowakoku — Congo (République du)
コンゴ民主共和国 — Kongo Minshu Kyowakoku — Congo (République démocratique du)
コートジボワール — Kooto Jibowaaru — Côte d’Ivoire
ジブチ — Jibuchi — Djibouti
エジプト — Ejiputo — Égypte
エリトリア — Eritoria — Érythrée
エスワティニ — Esuwatini — Eswatini
エチオピア — Echiopia — Éthiopie
ガボン — Gabon — Gabon
ガンビア — Ganbia — Gambie
ガーナ — Gaana — Ghana
ギニア — Ginia — Guinée
ギニアビサウ — Ginia Bisau — Guinée-Bissau
赤道ギニア — Sekido Ginia — Guinée équatoriale
ケニア — Kenia — Kenya
レソト — Resoto — Lesotho
リベリア — Riberia — Liberia
リビア — Ribia — Libye
マダガスカル — Madagaskaru — Madagascar
マラウイ — Maraui — Malawi
マリ — Mari — Mali
モロッコ — Morokko — Maroc
モーリシャス — Moorishasu — Maurice
モーリタニア — Mooritania — Mauritanie
モザンビーク — Mozanbiiku — Mozambique
ナミビア — Namibia — Namibie
ニジェール — Nijeeru — Niger
ナイジェリア — Naijeria — Nigéria
ウガンダ — Uganda — Ouganda
中央アフリカ共和国 — Chuo Afurika Kyowakoku — République centrafricaine
ルワンダ — Ruwanda — Rwanda
サントメ・プリンシペ — Santome Purinshipe — Sao Tomé-et-Principe
セネガル — Senegaru — Sénégal
セーシェル — Seesheru — Seychelles
シエラレオネ — Shiera Reone — Sierra Leone
ソマリア — Somalia — Somalie
スーダン — Suudan — Soudan
南スーダン — Minami Suudan — Soudan du Sud
タンザニア — Tanzania — Tanzanie
チャド — Chado — Tchad
トーゴ — Toogo — Togo
チュニジア — Chunijia — Tunisie
ザンビア — Zanbia — Zambie
ジンバブエ — Jinbabue — Zimbabwe
Amériques
アンティグア・バーブーダ — Antigua Baabuuda — Antigua-et-Barbuda
アルゼンチン — Aruzenchin — Argentine
バハマ — Bahama — Bahamas
バルバドス — Barubadosu — Barbade
ベリーズ — Beriizu — Belize
ボリビア — Boribia — Bolivie
ブラジル — Burajiru — Brésil
カナダ — Kanada — Canada
チリ — Chiri — Chili
コロンビア — Koronbia — Colombie
コスタリカ — Kosutarika — Costa Rica
キューバ — Kyuuba — Cuba
ドミニカ国 — Dominika Koku — Dominique
ドミニカ共和国 — Dominika Kyowakoku — République dominicaine
エクアドル — Ekuadoru — Équateur
アメリカ合衆国 — Amerika Gasshuukoku — États-Unis
グレナダ — Gurenada — Grenade
グアテマラ — Guatemara — Guatemala
ガイアナ — Gaiana — Guyana
ハイチ — Haichi — Haïti
ホンジュラス — Honjurasu — Honduras
ジャマイカ — Jamaika — Jamaïque
メキシコ — Mekishiko — Mexique
ニカラグア — Nikaragua — Nicaragua
パナマ — Panama — Panama
パラグアイ — Paraguai — Paraguay
ペルー — Peruu — Pérou
セントクリストファー・ネーヴィス — Sento Kurisutofaa Neevisu — Saint-Christophe-et-Niévès
セントルシア — Sento Rushia — Sainte‑Lucie
セントビンセント・グレナディーン — Sento Binsento Gurenadiin — Saint‑Vincent‑et‑les‑Grenadines
エルサルバドル — Erusarubadoru — Salvador
スリナム — Surinamu — Suriname
トリニダード・トバゴ — Torinidaado Tobago — Trinité‑et‑Tobago
ウルグアイ — Urugai — Uruguay
ベネズエラ — Benezuera — Venezuela
Asie
アフガニスタン — Afuganisutan — Afghanistan
サウジアラビア — Sauji Arabia — Arabie saoudite
アルメニア — Arumenia — Arménie
アゼルバイジャン — Azerubaijan — Azerbaïdjan
バーレーン — Baareen — Bahreïn
バングラデシュ — Banguradeshu — Bangladesh
ブータン — Buutan — Bhoutan
ミャンマー — Myanmaa — Birmanie (Myanmar)
ブルネイ — Burunei — Brunei
カンボジア — Kanbojia — Cambodge
中国 — Chugoku — Chine
キプロス — Kipurosu — Chypre
北朝鮮 — Kita Chosen — Corée du Nord
韓国 — Kankoku — Corée du Sud
アラブ首長国連邦 — Arabu Shuchokoku Renpo — Émirats arabes unis
ジョージア — Joojia — Géorgie
インド — Indo — Inde
インドネシア — Indoneshia — Indonésie
イラク — Iraku — Irak
イラン — Iran — Iran
イスラエル — Isuraeru — Israël
日本 — Nihon — Japon
ヨルダン — Yorudan — Jordanie
カザフスタン — Kazafusutan — Kazakhstan
キルギス — Kirugisu — Kirghizistan
クウェート — Kuweeto — Koweït
ラオス — Raosu — Laos
レバノン — Rebanon — Liban
マレーシア — Mareeshia — Malaisie
モルディブ — Morudibu — Maldives
モンゴル — Mongoru — Mongolie
ネパール — Nepaaru — Népal
オマーン — Omaan — Oman
ウズベキスタン — Uzubekisutan — Ouzbékistan
パキスタン — Pakisutan — Pakistan
パレスチナ国 [observateur] — Paresuchina Koku — Palestine (État de)
フィリピン — Firipin — Philippines
カタール — Kataaru — Qatar
シンガポール — Shingapooru — Singapour
スリランカ — Suriranka — Sri Lanka
シリア — Shiria — Syrie
タジキスタン — Tajikisutan — Tadjikistan
タイ — Tai — Taïlande
東ティモール — Higashi Timoru — Timor oriental (Timor‑Leste)
トルコ — Toruko — Turquie
トルクメニスタン — Torukumenisutan — Turkménistan
ベトナム — Betonamu — Viêt Nam
イエメン — Iemen — Yémen
Europe
アルバニア — Arubania — Albanie
ドイツ — Doitsu — Allemagne
アンドラ — Andora — Andorre
オーストリア — Oosutoria — Autriche
ベルギー — Berugii — Belgique
ベラルーシ — Beraruushi — Biélorussie (Bélarus)
ボスニア・ヘルツェゴビナ — Bosunia Herutsegobina — Bosnie‑Herzégovine
ブルガリア — Burugaria — Bulgarie
クロアチア — Kuroachia — Croatie
デンマーク — Denmaaku — Danemark
スペイン — Supein — Espagne
エストニア — Esutonia — Estonie
フィンランド — Finrando — Finlande
フランス — Furansu — France
ギリシャ — Girisha — Grèce
ハンガリー — Hangarii — Hongrie
アイルランド — Airurando — Irlande
アイスランド — Aisurando — Islande
イタリア — Itaria — Italie
ラトビア — Ratobia — Lettonie
リヒテンシュタイン — Rihitenshutain — Liechtenstein
リトアニア — Ritoania — Lituanie
ルクセンブルク — Rukusenburuku — Luxembourg
北マケドニア — Kita Makedonia — Macédoine du Nord
マルタ — Maruta — Malte
モルドバ — Morudoba — Moldavie
モナコ — Monako — Monaco
モンテネグロ — Monteneguro — Monténégro
ノルウェー — Noruwee — Norvège
オランダ — Oranda — Pays‑Bas
ポーランド — Poorando — Pologne
ポルトガル — Porutogaru — Portugal
チェコ — Cheko — République tchèque
ルーマニア — Ruumania — Roumanie
イギリス — Igirisu — Royaume‑Uni
ロシア — Roshia — Russie
サンマリノ — Sanmarino — Saint‑Marin
セルビア — Serubia — Serbie
スロバキア — Surobakia — Slovaquie
スロベニア — Surobenia — Slovénie
スウェーデン — Suweeden — Suède
スイス — Suisu — Suisse
ウクライナ — Ukuraina — Ukraine
バチカン市国 [observateur] — Bachikan Shikoku — Vatican (Saint‑Siège)
Océanie
オーストラリア — Oosutoraria — Australie
フィジー — Fijii — Fidji
キリバス — Kiribasu — Kiribati
マーシャル諸島 — Maasharu Shotou — Îles Marshall
ミクロネシア連邦 — Mikuroneshia Renpo — États fédérés de Micronésie
ナウル — Nauru — Nauru
ニュージーランド — Nyuujiirando — Nouvelle‑Zélande
パラオ — Parao — Palaos
パプアニューギニア — Papua Nyuu Ginia — Papouasie‑Nouvelle‑Guinée
ソロモン諸島 — Soromon Shotou — Salomon (îles)
サモア — Samoa — Samoa
トンガ — Tonga — Tonga
ツバル — Tsubaru — Tuvalu
バヌアツ — Banuatsu — Vanuatu
Bon à savoir
Variantes et mises à jour: 北マケドニア (Macédoine du Nord), エスワティニ (Eswatini), カーボベルデ (Cabo Verde), コートジボワール (Côte d’Ivoire). La Turquie préfère internationalement «Türkiye», mais le japonais courant emploie トルコ.
Noms courts vs longs: イギリス (R.-U.) vs 英国 (plus formel), アメリカ合衆国 (États‑Unis) vs 米国 (abrégé), 中国 (Chine) vs 中華人民共和国 (nom long).
Lecture: le signe ー allonge la voyelle précédente (例: ノルウェー Noruwee). Les «諸島» signifient «îles», «共和国» république, «連邦» fédération.
Conclusion
Cette liste fournit, par continent, les appellations japonaises usuelles des 195 entités du cadre onusien (193 membres + 2 observateurs) avec leur transcription rōmaji et l’équivalent français. Si vous souhaitez une version alternative (noms officiels longs, tri alphabétique, export CSV/Excel, ou ajout des drapeaux et codes ISO), dites‑le et je vous prépare cela.
Retrouvez d’autres mots de base en japonais dans la section vocabulaire -> vocabulaire
