Dans cette huitième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour exprimer « comment dire à quelqu’un que vous vouliez le voir ou que vous le cherchiez ». Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
마침잘 만났네요
Je voulais justement te voir.
Vidéo
Expression coréenne du mardi : 마침 잘 만났네요 = "Je voulais justement te voir."De King Sejong Institute
Posted by Langues Asiatiques on Tuesday, June 11, 2013
Contexte situationnel
Michael doit transmettre un document de Su-mi à Yeong-min, mais Yeong-min n’était malheureusement pas son bureau pendant toute la matinée. Mais sur le chemin, il est tombé par hasard sur Yeong-min.
À ce moment, il pourra dire : 마침잘 만났네요.
Dialogue
마이클 : 영민씨 ! 마침 잘 만났네요.
영민 : 마이클 씨 무슨 일 있으세요 ?
Michael : Yeong-min! Je voulais justement te voir.
Yeong-min : Michael! Qu’est-ce qu’il y a ?
Remarque
‘마참 잘 (verbe)네(요)’ est utilisé pour exprimer lorsqu’une certaine situation qu’une personne que l’on rencontre au bon moment. Vous pouvez également utiliser ‘마침 잘 됐네요’ (tu arrives au bon moment) ou ‘마침 잘왔네요’. (Tu es venu juste à temps).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
