Cours de coréen : expression 17 – 오늘 한잔 어때요 ?

 

– Dans cette dix-septième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour exprimer « Comment formuler qu’on aimerait aller boire un verre à l’occasion … Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

 

오늘 한잔 어때요 ? = « Cela vous dirait d’aller boire un verre aujourd’hui ? »

 

 

Vidéo

 

 

 

Contexte situationnel

Tout à coup Michael a envie d’aller boire un verre ce soir, alors il aimerait proposer à son collègue de l’accompagner.

À ce moment, il pourra dire : 오늘 한잔 어때요 ?

 

Dialogue

마이클 : 영민 씨, 퇴근 후에 오늘 한잔 어때요 ?

영민 : 네, 좋아요.

Michael : Min-su, cela vous dirait d’aller boire un verre aujourd’hui ?

Yeong-min : Oui, bonne idée

 

 

Remarque

D’ordinaire le mot ‘한잔하다’ (prendre un verre) peut avoir la même signification que ‘가볍게 술을 마시다’ (boire un petit verre d’alcool), mais on pourra aussi dire ‘커피 한잔 어때요 ?’ (que diriez-vous d’une tasse de café ?) ou encore ‘차 한잔 어때요’ (que diriez-vous d’une tasse de thé ?) pour les boissons sans alcool.

 
Retrouvez toutes les expressions coréennes ici.

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here