Dans cette quarante-quatrième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «comment dire au revoir avec la volonté de revoir à nouveau la personne une prochaine fois…. » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
다음에 또 뵙겠습니다.
Au plaisir de vous revoir.
Vidéo
Expression coréenne : 다음에 또 뵙겠습니다Lisez la traduction française ici : http://bit.ly/1S1vosO
Posted by Langues Asiatiques on Monday, 18 May 2015
Contexte situationnel
Michael accompagne son client de France jusqu’à l’aéroport pour lui dire au revoir, car elle retourne dans son pays. Michael aimerait exprimer ses adieux, tout en espérant revoir son client à nouveau une prochaine fois.
À ce moment-là, il pourra dire : 다음에 또 뵙겠습니다.
Dialogue
미이클 : 안녕히 가세요. 다음에 또 뵙겠습니다.
에밀리 : 네, 프랑스에 가면 연락 드리겠습니다.
Michael: (Au revoir) au plaisir de vous revoir une prochaine fois.
Emily: Bien sûr, je prendrai contact avec vous lorsque je serai arrivé en France.
Remarque
Avec amis plus proches, vous pouvez dire tout simplement ‘다음에 또 놀러 오세요.’ (on se revoit bientôt). ou ‘또 만나요’ (à bientôt).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
