Cours de coréen : 요즘 기타에 푹 빠져 있어요

expression coréenne

 

– Dans cette cinquante-cinquième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «que dire lorsque vous êtes totalement absorbé par quelque chose, sans vous rendre compte du temps qui défile… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

요즘 기타에 푹 빠져 있어요= « Je suis complètement absorbé de la guitare ces derniers jours. »

 

 

Vidéo

 

 
 

Contexte situationnel

Michael a appris à jouer de la guitare quand il était à l’université, alors qu’il pratique régulièrement avec une bande du bureau après le travail. Yeong-min dit à Michael qu’il semble être occupé ces derniers temps. Donc Michael aimerait expliquer qu’il est occupé à pratiquer de la guitare, sans se rendre compte que le temps défile.
À ce moment-là, il pourra dire : 요즘 기타에 푹 빠져 있어요.

 

 

Dialogue

영 민 : 마이클 씨, 요즘 기타 연습하느라 바쁜가 봐요.
마이클 : 네, 제가 요즘 기타에 푹 빠져 있어요.

Yeong-min: Michael, vous semblez beaucoup jouer de la guitare ces derniers temps.
Michael: Oui, je suis vraiment absorbé par la guitare, ces derniers jours.

 

 

Remarque

Nom+’에빠지다’ signifie (être absorbé / plongé dans quelque chose) avec le nom qui le précède. Vous pouvez par exemple dire aussi ‘제 친구들은 요즘 K-POP(한국 대중가요)에 빠져 있어요’ (mes amis sont absorbés par la récente K-POP) ou ‘제 동생은 게임에빠져 있어요’ (mon frère est absorbé par ses jeux).

 

 

 

 

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

 

 

PARTAGER
Fasciné par les langues asiatiques, je partage avec vous ma passion à travers divers contenus pouvant, je l'espère, vous aider dans votre propre apprentissage.

LAISSER UN COMMENTAIRE