Cours de coréen : expression 34 – 그게 정말이에요 ?

 

– Dans cette trente-quatrième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « Que pouvez-vous dire lorsque vous êtes surpris par les paroles de quelqu’un… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

 

그게 정말이에요 ?= « C’est vrai ? »

 

 

Vidéo

 

 

 

 

Contexte situationnel

Michael apprend par Yeong-min qu’une certaine célébrité viendrai demain pour filmer une publicité dans leur entreprise. Il est très surpris par cette nouvelle et aimerait l’exprimer.

À ce moment-là, il pourra dire :그게 정말이에요 ?

 

 

Dialogue

영 민 : 마이클 쎄 ! 내일 회사에 가수가 온대요.

마이클 : (놀라며) 네 ! 그게 정말이에요?

Yeong-min: Michael! J’ai entendu dire qu’une chanteuse viendra demain dans notre société.

Michael: (surpris) Eh? C’est vrai ?

 

Remarque

Cette expression peut être utilisée lorsque vous entendez une incroyable, voir tout simplement bonne ou une mauvaise nouvelle. Vous vous assurez ainsi de savoir si celle-ci est vraie ou pas. On pourra également utiliser « 정말이에요? » (C’est vrai ?) ou encore « 진짜예요? » (Pour de vrai?).

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

 

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.