Cours de coréen : expression 31 – 전화 온 줄 몰랐어요

 

– Dans cette trente-unième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « Comment dire que vous n’avez pas entendu la sonnerie du téléphone… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

 

전화 온 줄 몰랐어요. = « Je ne me suis pas aperçu que le téléphone sonnait. « 

 

 

Vidéo

 

 

 

Contexte situationnel

Michael travaille en écoutant de la musique avec son casque. Pendant ce temps, le téléphone sonnait, c’est alors que Yeong-min lui demande pourquoi il n’a pas répondu au téléphone. Michael aimerait s’excuser et expliquer qu’il n’a pas pu entendre la sonnerie du téléphone.

À ce moment, il pourra dire :전화 온 줄 몰랐어요.

 

 

Dialogue

영 민 : 마이클 ! 왜 전화를 안 받아요?

마이클: 아 ! 미안해요. 전화 온 줄 몰랐어요.

Yeong-min: Michael! Pourquoi n’avez-vous pas répondu au téléphone?

Michael: Oh! Je suis désolé. Je ne savais pas que quelqu’un m’avait appelé.

 

 

Remarque

Verbe « (으)ㄹ 줄 몰라요 » peut-être utilisé lorsque vous ne pouvez pas faire une action, par exemple « 운전할 줄 몰라요 » (je ne sais pas comment conduire) ou « 술 마실 줄 몰라요 » (je ne sais pas boire).

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here