Dans cette trentième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « Comment dire que vous n’avez pas envie manger ses derniers temps… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
요즘 통 입맛이 없네요.
Ces derniers temps, je n’ai plus d’appétit.
Vidéo
https://www.facebook.com/languesasiatiques/videos/715056698517542/
Contexte situationnel
Michael va sortir pour le déjeuner avec son collègue. Son collègue lui demande ce qu’il veut manger, mais Michael n’a pas ressenti l’envie de manger depuis un certain temps et il aimerait bien l’exprimer.
À ce moment, il pourra dire : 요즘 통 입맛이 없네요.
Dialogue
영 민 : 마이클 씨, 오늘은 뭘 먹으러 갈까요?
마이클: 글쎄요, 요즘 통 입맛이없네요.
Yeong-min: Michael, qu’allons-nous manger pour le déjeuner aujourd’hui?
Michael: Je ne sais pas, ces derniers temps, je n’ai plus d’appétit.
Remarque
Si après avoir fait du sport, vous avez envie de manger, car ou avez un creux, alors vous pouvez dire « 운동을 하고 나니 입맛이 도네요. » (j’ai retrouvé mon appétit après avoir fait de l’exercice) en utilisant « 입맛이 돌다 » (éveiller l’appétit).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
