Dans cette vingt-neuvième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « Comment dire que vous ne pouvez pas donner une réponse exacte dans l’immédiat… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
생각 좀 해보고 연락 드릴게요.
Je vous rappellerais après avoir réfléchi à la question.
Vidéo
https://www.facebook.com/languesasiatiques/videos/712649245424954/
Contexte situationnel
Michael est au téléphone avec un vendeur d’un concessionnaire de voitures. Le vendeur lui demande de décider rapidement, mais Michael aimerait dire qu’il a besoin de temps pour y réfléchir.
À ce moment, il pourra dire : 생각 좀 해 보고 연락 드릴게요.
Dialogue
자동차 판매원 : 그 차가 마음에 드시면 이번 주까지는 결정하셔야 합니다.
마이클 : 글쎄요, 생각 좀 해 보고 연락 드릴게요.
Concessionnaire: Si vous aimez cette voiture, vous avez jusqu’à cette semaine pour décider, si oui ou non vous la prenez.
Michael: Eh bien, je vous rappellerais après avoir réfléchi à la question.
Remarque
« 연락 드릴게요 » (je vous rappellerais) est une façon de dire au revoir quand vous avez l’attention de recontacté une personne. Vous pouvez également utiliser « 또 연락 드릴게요. » (je vous contacterai à nouveau) ou « 나중에 연락 드릴게요. » (je vous rappellerais plus tard).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
