Dans cette quarante-troisième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «comment exprimer que vous n’avez pas dormi de la nuit… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
밤을 새웠어요.
J’ai veillé toute la nuit
Vidéo
Expression coréenne : 밤을 세웟어요Lisez la traduction française ici : http://wpys2a9qbg.trulywp.com/cours-de-coreen-밤을-새웠어요/
Posted by Langues Asiatiques on Sunday, 10 May 2015
Contexte situationnel
Ses derniers temps, Michael est accro aux dramas coréens. Lorsqu’il regarde un drama très passionnant, Michael perd la nation du temps. Il voudrait exprimer qu’il n’avait pas fait attention à l’heure au moment où il regardait un drama.
À ce moment-là, il pourra dire : 밤을 새웠어요.
Dialogue
영민 : 마이클 씨, 왜 이렇게피곤해 보여요 ?
마이클 : 어제 한국 드라마를 보느라고 밤을 새웠어요.
Yeong-Min: Michael, pourquoi as-tu l’air si fatigué?
Michael: J’ai veillé toute la nuit parce que, j’ai regardé des dramas coréen.
Remarque
Habituellement, ‘밤을 새우다’ est utilisée pour expliquer la raison de « rester éveillé toute une nuit », souvent utilisée avec le verbe +‘느라고’ par exemple ‘어제 일하느라고밤을 새웠어요.’ (je suis resté debout toute la nuit pour faire un travail).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
