100 expressions utiles pour parler en indonésien

Content de vous retrouver pour apprendre l’indonésien ensemble! Dans cet article, nous allons parler des conversations courantes en indonésien. Globalement, les sujets de conversation en indonésien ne sont pas différents de ceux des autres pays. Les Indonésiens aiment parler d’eux‑mêmes, des autres et du travail. Alors, pourquoi ne pas en parler ? Ça devrait être intéressant, non ? Commençons !

100 expressions utiles pour parler en indonésien

Pour savoir comment ouvrir une conversation et comment avoir une bonne conversation en indonésien. Une fois que vous maîtriserez ces phrases et expressions, cet article sur les expressions indonésiennes courantes ne vous posera plus aucun problème.

1. Salutations en indonésien

Nous avons déjà parlé des salutations courantes en indonésien. Nous aimerions que vous y jetiez un œil. Mais dans cet article, nous souhaitons vous proposer un petit rappel sur les salutations en indonésien.

Selamat Pagi. – Bonjour (le matin)
Selamat Siang. – Bonjour (en journée)
Selamat Sore. – Bonsoir (en fin d’après‑midi / début de soirée)
Selamat Malam. – Bonsoir (la nuit)
Salam Kenal. – Enchanté.
Senang Berkenalan. – Ravi de faire votre connaissance.
Apa Kabar? – Comment ça va ?
Bagaimana Kabarmu? – Comment vas‑tu ?Exemple de salutations en indonésien :Thomas : Selamat Pagi, Bambang.
Thomas : Bonjour, Bambang.Bambang : Pagi, Tom.
Bambang : Bonjour, Tom.Thomas : Apa kabar ?
Thomas : Comment vas‑tu ?Bambang : Aku baik‑baik saja. Kalau kamu ?
Bambang : Je vais bien, et toi ?

2. Exprimer ses sentiments en indonésien

Nous avons tous des émotions. Si vous souhaitez parler de ce que vous ressentez, jetez un coup d’œil à ce tableau d’expressions indonésiennes courantes :

Exprimer un sentiment

Saya senang. – Je suis content / Je suis ravi.
Saya gembira. – Je suis heureux / très content.
Saya sedih. – Je suis triste.
Saya marah. – Je suis en colère.Notes :« Saya senang. » = Je suis content / Je suis ravi.
Si vous vous sentez bien ou satisfait de quelque chose, n’hésitez pas à le dire ! Dites simplement « Saya senang », cela veut dire que vous êtes content de quelque chose.« Saya gembira. » = Je suis heureux / très content.

C’est similaire à « Saya senang ». Cependant, l’expression « Saya gembira » montre un degré de bonheur plus élevé. Peut‑être êtes‑vous heureux parce que votre héroïne préférée fait un carton dans le film. Ou parce que vous avez obtenu que des A au semestre. Laissez éclater votre joie en disant « Saya gembira » !« Saya sedih. » = Je suis triste.
Vous avez passé une mauvaise journée ? Votre ordinateur portable est tombé en panne alors que vous aviez un super projet ? Ou votre chat est malade ? Dites aux autres ce que vous ressentez en disant « Saya sedih ». Les gens comprendront ce que vous ressentez et feront de leur mieux pour vous aider.« Saya marah. » = Je suis en colère.
Ou bien êtes‑vous en colère à cause de votre mauvaise journée ? Au lieu de dire « Saya sedih », vous pouvez dire « Saya marah ». Montrez aux autres que vous êtes vraiment, vraiment déçu par ce qui s’est passé.

3. Indiquer son état / sa condition

Dans cette partie, nous avons une liste de phrases utiles pour indiquer aux autres votre état du moment :

Indiquer votre état

Saya kesal. – Je suis contrarié / agacé.
Saya sedang sakit. – Je suis malade.
Saya sedang sibuk. – Je suis occupé.
Saya lelah. – Je suis fatigué.
Saya kesepian. – Je me sens seul(e).
Saya merasa tidak nyaman. – Je me sens mal à l’aise.
Saya takut. – J’ai peur.
Saya kecewa. – Je suis déçu(e).
Saya merasa bersemangat. – Je suis enthousiaste / excité(e).
Saya merasa lesu. – Je me sens mou / sans énergie.
Saya merasa malas. – Je me sens paresseux / J’ai la flemme.
Saya kepanasan. – J’ai trop chaud.
Saya kedinginan. – J’ai froid.
Saya lapar. – J’ai faim.
Saya haus. – J’ai soif.« Saya kesal. » = Je suis contrarié / agacé.

Disons que vous en avez assez de votre travail. Ou qu’un camarade de classe a été autoritaire à l’école. Vous êtes contrarié par cela ? Alors dites « Saya kesal ». Sans le dire, les autres pourraient mal comprendre ce que vous ressentez.« Saya sedang sakit. » = Je suis malade.
Imaginez : vous mangez des fruits de mer en voyage. Malheureusement, vous faites une allergie et vous vous sentez mal. N’hésitez pas à dire « Saya sedang sakit ». Votre ami comprendra que vous avez besoin d’aide, de nourriture adaptée ou de médicaments. Au lieu de tout garder pour vous, il vaut mieux l’exprimer, non ?« Saya sedang sibuk. » = Je suis occupé.
Si vous êtes occupé et que vos amis vous demandent de sortir, n’hésitez pas à dire « Saya sedang sibuk ». Il vaut mieux le dire que d’accepter leur invitation et de laisser votre travail en plan. Cette phrase marche très bien si vous êtes mal à l’aise pour dire « Non, merci ».« Saya lelah. » = Je suis fatigué.

Lorsque vous vous sentez fatigué à cause de votre travail, dites « Saya lelah ».« Saya merasa kesepian. » = Je me sens seul(e).
Quand vous êtes triste et que personne ne vous écoute, dites « Saya merasa kesepian ». En disant cela, vous exprimez que vous avez besoin de quelqu’un pour vous aider.« Saya merasa tidak nyaman. » = Je me sens mal à l’aise.
Si vous vous sentez mal à l’aise avec quelqu’un, avec un groupe de personnes ou dans un certain environnement, n’hésitez pas à dire « Saya merasa tidak nyaman ». Votre ami aura peut‑être une solution pour vous aider.« Saya takut. » = J’ai peur.
Imaginez que vos amis vous forcent à regarder un film d’horreur. Vous n’aimez pas ce genre de film. Quand vous dites « non » et qu’ils vous demandent « pourquoi », dites « Saya takut ». Vous pouvez aussi utiliser cette phrase si votre moniteur vous oblige à faire de la tyrolienne alors que vous avez le vertige.« Saya kecewa. » = Je suis déçu(e).

Si vous êtes déçu par un service ou par le travail d’un collègue, vous devriez dire « Saya kecewa ». Mieux vaut exprimer votre déception que la garder pour vous jusqu’au bout.« Saya merasa bersemangat. » = Je suis enthousiaste / excité(e).
Disons que vous et vos amis allez vivre une super aventure après une longue semaine. Pour exprimer votre joie, vous pouvez dire « Saya merasa bersemangat ». Ça marche à merveille ! Votre bonne humeur sera contagieuse et vos amis seront excités eux aussi !« Saya merasa lesu. » = Je me sens mou / sans énergie.

Si vous ne vous sentez pas très bien mais que vous avez un projet urgent à terminer, vous pouvez dire « Saya merasa lesu ». Avec un peu de chance, un bon ami vous aidera à faire votre travail. Ensuite, vous pourrez vous reposer jusqu’à ce que vous alliez mieux.« Saya merasa malas. » = Je me sens paresseux / J’ai la flemme.
Si vous vous sentez paresseux, vous pouvez dire « Saya merasa malas ». Ou bien « Saya malas » fonctionne aussi très bien ! En disant cela, vous indiquez que vous ne pouvez pas vraiment faire un travail correctement parce que vous avez la flemme.« Saya kepanasan. » = J’ai trop chaud.

Comme l’archipel indonésien est situé sur l’équateur, le climat en Indonésie est sans aucun doute chaud. Si vous ne supportez pas la chaleur, exprimez votre inconfort en disant « Saya kepanasan ».« Saya kedinginan. » = J’ai froid.
Si c’est l’inverse, par exemple si vous ne supportez pas l’air froid de la climatisation, vous pouvez dire « Saya kedinginan ».« Saya lapar. » = J’ai faim.

Si votre estomac proteste, vous pouvez dire « Saya lapar » pour indiquer que vous avez faim. Si vous avez soif, dites « Saya haus ».

4. Demander l’heure en indonésien

Puisque vous vivez votre aventure en Indonésie, c’est sympa de prévoir une sortie avec vos amis. Avant d’organiser votre programme, il est utile de coordonner vos disponibilités avec vos amis. Vous ne voulez pas qu’au moment où vous êtes prêt pour la sortie, l’un de vos amis doive finalement assister à une réunion urgente. Vous ne voulez pas que votre voyage soit gâché, n’est‑ce pas ?Alors, regardons ce tableau qui vous servira de guide pour poser ou répondre à des questions sur l’heure :

Demander l’heure

Sekarang jam berapa ? – Quelle heure est‑il ?
Jam berapa sekarang ? – Quelle heure est‑il ?
Sekarang jam … – Il est … heures.« Sekarang jam berapa ? / Jam berapa sekarang ? » = Quelle heure est‑il ?

Si vous n’avez pas votre montre avec vous, vous pouvez demander à un ami ou même à un inconnu : « Sekarang jam berapa ? ».« Sekarang jam … » = Il est … heures.
Si l’on vous demande l’heure, vous pouvez répondre « Sekarang jam … ». Par exemple, s’il est 9 heures, vous répondez « Sekarang jam sembilan ». Pour les nombres en indonésien, vous pouvez consulter notre article « Mots de base en indonésien ».Vous pouvez donc continuer à apprendre d’autres expressions de conversation en indonésien ici.

5. Conversation pour faire des achats en indonésien

Ce n’est pas vraiment une aventure si vous n’achetez rien. Voici quelques expressions utiles en indonésien pour faire des achats :Conversation en faisant des achats – SignificationBerapa harganya ?

Combien ça coûte ?

Apakah ini ? – Qu’est‑ce que c’est ?
Ini apa ? – Qu’est‑ce que c’est ?
Saya ingin ini. – Je veux ceci.
Saya membeli ini. – J’achète ceci.
Terlalu mahal. – C’est trop cher.« Berapa harganya ? » = Combien ça coûte ?

C’est une expression courante lorsque vous faites vos courses dans un marché traditionnel ou que vous achetez de la nourriture de rue – partout où vous êtes en face‑à‑face avec le vendeur. Si quelque chose vous intéresse, vous pouvez demander le prix avec « Berapa harganya ? ».« Apakah ini ? / Ini apa ? » = Qu’est‑ce que c’est ?

Si quelque chose est nouveau pour vous, vous pouvez demander au vendeur : « Apakah ini ? ». Le vendeur vous expliquera ce qu’il vend.« Saya ingin ini. » = Je veux ceci.
C’est utile si vous faites du shopping avec un ami indonésien. Vous pouvez exprimer votre enthousiasme en disant « Saya ingin ini ».« Saya membeli ini. » = J’achète ceci.
Vous pouvez dire « Saya membeli ini » au vendeur si vous voulez acheter l’objet qui vous attire le plus.« Terlalu mahal. » = C’est trop cher.
Vous pouvez dire au vendeur que quelque chose est trop cher en disant « Terlalu mahal ».

Conclusion

Voilà, ce sont des expressions indonésiennes courantes que vous pouvez utiliser dans vos conversations de tous les jours. Ce n’est pas si difficile, n’est‑ce pas ? Vous pouvez aussi consulter l’article « Conversation en indonésien » pour vous aider à tenir de très bonnes conversations. Si vous aimez cet article, n’hésitez pas à le partager sur Twitter et Facebook pour aider les autres, car partager, c’est aider ! Selamat Belajar Bahasa ! (Bon apprentissage de la langue !)

Retrouvez d’autres mots en indonésien -> découvrir