Regardez la télévision chinoise de chez vous !

La Chine, si proche au moment de l’étude du chinois, mais dans la réalité ce pays est bien loin de chez nous. Je vous parle souvent de travailler votre immersion afin d’assimiler la langue plus facilement, j’aimerais cette fois vous aider sur ce point. Il n’est effectivement pas facile de trouver une immersion à moindre prix, c’est pour cela que j’ai pensé que je pourrais vous offrir un contenu gratuit et pratiquement complet. Pourquoi pratiquement complet ? Car il manque seulement la version française. 🙂

 

Regardez la télévision chinoise de chez vous !

 

À qui s’adresse cette télévision chinoise ?

Voir des histoires d’amour, de guerre, d’action, de crime, etc. n’est finalement que de la fiction. Cela est vrai, mais les personnages d’une série ou d’un film parle un chinois courant qui pourra vous aider à mieux utiliser les mots que vous avez appris pendant plusieurs heures et vous apprendrez aussi comment les utiliser autrement. Car au-delà de sa traduction française, certains mots ont des utilisations parfois difficilement traduisibles, du coup en image nous comprenons beaucoup plus vite. Bref, la télévision vous apporte un support visuel que les textes n’ont pas, grâce à la télévision vous arrivez à cerner les mots dans le contexte et même sans traduction vous arrivez à comprendre le message qu’à voulu passer le protagoniste pendant la scène.

 

C’est d’ailleurs une technique très utilisée en Asie, les Chinois par exemple regardent beaucoup de séries japonaises et ils arrivent plus facilement à communiquer en japonais, grâce à leur passion.
De plus, ses films, ses séries, ses émissions, tous sont sous-titrés en chinois afin de pouvoir lire en parallèle ce que les acteurs disent, vous n’aurez pas d’excuse d’une mauvaise compréhension. Il est même possible de faire pause à tout moment pour consulter un dictionnaire sur les mots non connu. Et en outre les programmes s’adaptent à votre calendrier, plus besoin du bon vieux magnétoscope. C’est génial, vous ne trouvez pas ?

Pour les débutants si vous avez la motivation d’apprendre et l’envie d’avancer, pourquoi ne pas commencer par les bandes annonces, elles sont courtes et facilement abordables.

Bon, allez, je vous passe les liens

 

Voici mes deux préférés

N’hésitez pas non plus à télécharger les applications mobiles.

Tvchinoise5.PNG

Fun TV

 

 

 

 

Tvchinoise4.PNG

Tudou

 

 

Les autres

Tvchinoise3.PNG

Baidu

 

Tvchinoise2.PNG
360

 

 

Tvchinoise1.PNG
Youku

 

 

Bon film !

 

Partager avec moi votre coup cœur !


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

3 Commentaires

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here