L'ABC du chinois : Lettre an

L’ABC du chinois Leçon 26 de CCTV fait partie d’une série de vidéo présentant le pinyin chinois à travers du vocabulaire, un dialogue et des points culturels. Un épisode est diffusé chaque semaine afin de vous permettre d’étudier régulièrement la langue chinoise.
Dans cette vingt-sixième leçon de l’ABC du chinois, nous verrons une nouvelle lettre du pinyin chinois, la prononciation ‘an’. Nous verrons comment prononcer cette prononciation un peu difficile. De nouveaux mots de vocabulaires en exemples sont de la partie afin de comprendre l’utilisation de ce pinyin. Nous examinerons également les différentes utilisations du pinyin « an ».
Nous verrons aussi le radical 刀, il peut s’utiliser autant en caractère qu’en radical. Il signifie ‘le couteau’.
Ensuite, nous étudierons les caractères polyphoniques ou la prononciation peu variée selon le mot ou le caractère qui l’accompagne…
N’hésitez pas à faire une pause pendant la lecture de la vidéo. Bonne étude

Les points abordés en bref :

Table des matières

– 读拼音 La phonétique pas à pas :« an »
– 写汉字 Le chinois par les clés : le radical chinois « 刀 »
– 小常识 Le chinois en bref : polyphonique ou prononciation multiple des caractères
– 中国通 Sinologue en devenir : vocabulaire de marchandage

Vidéo

https://www.facebook.com/languesasiatiques/videos/973193362703873

Transcription du dialogue

Dialogue 1 : phrases clés

这个星期三单位组织去爬山，
Zhège xīngqísān dānwèi zǔzhī qù páshān,
Ce mercredi, notre entreprise organise une sortie à la montagne.

我很想去，但是去不了。
Wǒ hěn xiǎng qù, dànshì qù bùliǎo.
j’ai très envie d’y aller, mais je ne peux pas.

手上还有很多工作没有完成。
Shǒu shàng hái yǒu hěnduō gōngzuò méiyǒu wánchéng.
J’ai encore beaucoup de travail à faire.

估计这几天都要加班。
Gūjì zhè jǐ tiān dū yào jiābān.
Je pense que je vais devoir faire des heures supplémentaires ces jours-ci.

难得有这样的机会。
Nándé yǒu zhèyàng de jīhuì.
Il est rare d’avoir ce genre d’occasion.

爬山注意安全。
Páshān zhùyì ānquán.
Fais attention lorsque tu graviras la montagne.