Cours de coréen : 오늘은 제가 낼게요

Expression coreen 39

 
Dans cette trente-neuvième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «Comment dire que vous voulez payer l’addition…». Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
 

L’expression coréenne de la semaine

 

오늘은 제가 낼게요.

Aujourd’hui, c’est pour moi.

 
 

Vidéo

 

Contexte situationnel

Aujourd’hui, Michael a dîné avec Yeong-min et Su-mi. La dernière fois, Yeong-min avait payé le repas, donc Michael veut les invités à dîner pour cette fois.
À ce moment-là, il pourra dire : 오늘은 제가 낼게요.
 
 

Dialogue

마이클 : (계산대에서) 오늘은 제가 낼게요.
수 미 : 정말요 ? 고맙습니다. 다음에는 제가 살게요.
Michael: (au comptoir) aujourd’hui, c’est pour moi.
Su-mi: Vraiment, merci. Je vous invite la prochaine fois.
 
 

Remarque

Lorsque vous invitez quelqu’un à dîner, vous pouvez utiliser ‘한턱 내다’ (régler un repas) ou ‘한턱 쓰다’ (payer un repas). Par exemple: ‘합격했으니까 한턱 내세요’ (Vous devez nous invité parce que vous avez réussi votre examen). ou ‘기분이 좋아서 한턱 썼어요’ (J’ai payé parce que, je suis de bonne humeur).
 
 
 

〜〜〜〜〜〜〜

 

Retrouvez toutes les expressions coréennes

Cliquez ici

 

 

 


Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here