Cours de coréen – 그런 소리 계속 들으면 짜증나요

expression coreenne

 

– Dans cette cinquante-deuxième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler «que dire quand vous êtes fatigué d’écouter régulièrement la même chose… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

그런 소리 계속 들으면 짜증나요. = « C’est vraiment agaçant d’écouter toujours la même chose. »

 

 

Vidéo

 

 

 

Contexte situationnel

Ces derniers jours, Michael est très occupé au travail. Cependant, un membre de son équipe lui demande sans cesse quand va-t-il se marier. Michael aimerait dire qu’il ne veut plus en entendre parler, parce qu’il a entendu la même question tant de fois.
À ce moment-là, il pourra dire : 그런 소리 계속 들으면 짜증나요.

 

 

Dialogue

선배 : 마이클, 옆 팀의 영민 씨도 지난 달에 장가 가고 수미 씨도곧 결혼한다는데, 마이클은 언제 결혼할 거야 ?
마이클 : 선배, 그런 소리 계속들으면 짜증나요.

 

Seonbae: Michael, Yeong-min de l’autre équipe s’ait marié le mois dernier et Su-mi va bientôt se marier, alors quand allez-vous vous marier?
Michael: Seonbae, c’est vraiment agaçant d’écouter toujours la même chose.

 

 

Remarque

Vous pouvez utiliser ‘짜증(이) 나다’ (s’agacer / s’irriter) quand vous vous sentez gêné ou énervé contre un ami proche dans la langue parlée.

 

 

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

 

 

 

PARTAGER
Fasciné par les langues asiatiques, je partage avec vous ma passion à travers divers contenus pouvant, je l'espère, vous aider dans votre propre apprentissage.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here