Dans cette septième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour exprimer « comment saluer une personne que vous n’avez plus vu depuis longtemps ». Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !
L’expression coréenne de la semaine
Table des matières
오랜만에 보니 몰라보겠어요.
Cela fait longtemps qu’on ne s’est pas vu, je ne t’ai pas reconnu
Vidéo
Expression coréenne du mardi : 오랜만에 보니 몰라보겠어요. = "Cela fait longtemps qu’on ne s’est pas vu, je ne t’ai pas reconnu"De King Sejong Institute
Posted by Langues Asiatiques on Tuesday, June 4, 2013
Contexte situationnel
Lors d’une réunion d’ancien élève, Michael rencontre un ami qu’il avait connu lorsqu’il était étudiant. Il veut exprimer le fait que sont ami à beaucoup changer, depuis la dernière fois qu’ils se sont vus.
À ce moment, il pourra dire : 오랜만에 보니 몰라보겠어요.
Dialogue
핑림 : 마이클씨 ! 안녕하세요?
마이클 : 어 ! 필립 씨! 오랜만에 보니 몰라보겠어요.
Phillip : Michael, bonjour!
Michael : Oh! Phillip! Je ne t’ai pas vu depuis si longtemps, je ne te reconnais pas!
Remarque
Vous pouvez dire «몰라보겠어요» pour exprimer que l’apparence de quelqu’un a énormément changé, par exemple « 화장을 하니까몰라보겠어요 » (je ne vous reconnais pas à cause de votre maquillage).
〜〜〜〜〜〜〜
☞ Retrouvez toutes les expressions coréennes
Source : Merci à King Sejong Institute
