Cours de coréen : expression 3 – 그러게 말이에요

expression coreen 03

Dans cette troisième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression dans laquelle vous pourriez exprimer un consentement de l’opinion d’une autre personne en coréen. Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.
N’hésitez à pas à revenir revoir cette leçon et même tous ceux que vous avez oubliés !

L’expression coréenne de la semaine

 

그러게 말이에요

Je ne vous le fais pas dire.

 

Vidéo

Expression coréenne du mardi : 그러게 말이에요 = Je ne vous le fais pas dire.De King Sejong Institute

Posted by Langues Asiatiques on Tuesday, May 7, 2013

Transcription de la vidéo

 

Contexte situationnel

Yeong-min se plaint de l’augmentation des prix ces jours-ci. Michael pense la même chose que Yeong-min et aimerait l’exprimer.
À ce moment, il pourra dire : 그러게 말이에요

Dialogue

영민 : 요즘 물가가 너무 비싸지 않아요 ?
마이클 :  그러게 말이에요.
Yeong-min : Ces temps-ci, les prix ne sont pas trop chers ?
Michael : Je ne vous le fais pas dire

 

Remarque

Vous pouvez également dire « 그러게요 » (je ne vous le fais pas dire), au lieu de dire « 그러게 말이에요 » il suffit de laisser tomber le « 말이에요 » et de rajouter le “ 요” de politesse.

〜〜〜〜〜〜〜

☞  Retrouvez toutes les expressions coréennes   Cliquez ici


Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here