Comment dire à votre santé en indonésien? Dans ce billet, vous allez apprendre une expression en indonésien accompagnée de ses synonymes et traduit en français. L’expression est présentée en indonésien avec ses synonymes et si possible un équivalent en français.
Il existe plusieurs expressions en français qui sont utilisées lorsque nous voulons porter un toast. Les expressions à votre santé, à la vôtre, santé, tchin tchin, etc. Mais en indonésien, ce n’est pas vraiment une chose courante de dire quelque chose lorsqu’on boit un verre en groupe. C’est comme une coutume importée de l’étranger. Donc, ne soyez pas stupéfait, si aucun toast n’est porté lors d’un événement. Toutefois, il existe des mots correspondants et que vous pourrez utiliser pour porter un toast. Voyons comment dire à votre santé en indonésien.
Comment dire à votre santé en indonésien
Table des matières
En indonésien « à votre santé » se dit
bersulang
à votre santé
L’expression bersulang correspond à « à votre santé » en français. L’expression est utilisée lorsque l’on veut porter un toast ou pour des événements spéciaux. Toutefois, cette expression peut sonner, un peu trop polie dans certaines situations informelles.
à votre santé
Plus familier
toss
santé
Une autre expression, souvent entendue si vous devez porter un toast, est l’expression « toss ». Cette expression est souvent utilisée au lieu de bersulang dans les situations informelles. Elle est souvent utilisée avec l’expression anglaise « cheers » également.
Comme en anglais
cheers
Santé
Utiliser l’expression à votre santé est en fait pas vraiment une coutume indonésienne, de ce fait, l’expression anglaise est souvent utilisée au lieu de ceux qui pourraient sonner bahasa indonesia comme bersulang. Donc ne soyez pas étonné au moment de porter un toast que vous entendiez plus souvent « cheers ».
En résumé
Le mot désigné pour dire à votre santé en indonésien est bersulang mais dans d’autres contextes vous pourrez utiliser d’autres mots également.
bersulang
à votre santé
Commencez simplement et petit à petit, pimentez les mots et les expressions. Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez d’autres expressions et mots en indonésien dans la section vocabulaire
Cliquez ici
