Cours de coréen : expression 21 – 일시불로 해 수세요

 

– Dans cette vingt-et-unième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour formuler « dans un magasin, que l’on aimerait payer la somme totale en une fois… » Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

 

일시불로 해 수세요 =   « Je voudrais payer en une seule fois. « 

 

 

Vidéo

 

 

 

Contexte situationnel

Michael va acheter un cadeau dans une boutique de souvenirs. Le vendeur lui demande comment il désirerait payer. Michael aimerait payer par carte de crédit la somme totale.

À ce moment, il pourra dire : 일시불로 해 수세요.

 

 

Dialogue

점원 : 손님, 계산은 어떻게 해 드릴까요?

마이클 : (카드룰 내임며) 일시불로 해 수세요.

Greffier : Excusez-moi, comment désirez-vous payer?

Michael : (en tenant une carte) je voudrais payer en une seule fois.

 

 

Remarque

Lorsque le client veut payer par carte de crédit, le vendeur demande ‘몇 개월로 해 드릴까요 ?’ (sur combien de temps souhaitez-vous étaler le paiement?). Si vous voulez étaler le paiement sur plusieurs mois, vous pouvez dire par exemple ‘3개월 할부(매달얼마씩 나누어서 돈을 내는 것)로 해 주세요.’ (Je voudrais étaler le paiement sur 3 mensualités).

 

 
Retrouvez toutes les expressions coréennes ici.

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

Universcoreen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here