Cours de coréen : expression 18 – 이게 얼마 만이애요

 

– Dans cette dix-huitième leçon des expressions coréennes, nous verrons ensemble une nouvelle expression pour exprimer « Comment dire à quelqu’un qu’on est content de le revoir après un long laps de temps… Une expression à mémoriser par cœur et à utiliser le plus possible.

 

 

이게 얼마 만이애요 ? = « Cela fait combien temps qu’on ne s’est pas vu ? »

 

 

Vidéo

 

 

 

Contexte situationnel

D’aujourd’hui, lors d’une réunion, Michael revoit son ami après une longue période. Il aimerait exprimer sa joie de revoir son ami et le lui dire.

À ce moment, il pourra dire : 이게 얼마 만이애요 ?

 

 

 

Dialogue

마이클 : 필립 씨, 정말 반가워요. 이게 얼마 만이에요 ?

필립 : 그러개요, 정말 오랜만이에요.

Michael: Philippe, je suis content de vous voir. Cela fait combien temps qu’on ne s’est pas vu ?

Philippe: C’est vrai. Cela fait bien longtemps.

 

 

Remarque

Habituellement, on utilisera « 이게 얼마 만이에요 ? » pour saluer une personne que vous n’avez pas vu depuis longtemps. Cependant, vous pouvez aussi utiliser cette structure pour quelque chose que vous n’avez pas fait depuis longtemps « 이게 얼마 만의 여행 (외식, 외출, 영화 등) 이에요? » (cela fait longtemps que je n’ai pas voyagé (sortie « au restaurant », promenade », cinéma, etc)).
Retrouvez toutes les expressions coréennes ici.

 

 

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

Universcoréen

 

Source : Merci à King Sejong Institute

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here