Le japonais en manga : cours élémentaire de japonais au travers des manga est un manuel d’apprentissage du japonais pour débutant. Nous apprendrons comme son nom l’indique le japonais via les manga (bande dessinée japonaise).
Nous ne trouvons malheureusement pas de manga connu, donc ne vous attendez pas à une histoire. Nous retrouvons pour commencer une introduction explicative pour enchaîner ensuite sur pas moins de 30 leçons pour ce premier volume. Chaque leçon commence par une introduction grammaticale ou explication d’utilisation de mots, avec liste de mots à l’appui et phrases exemples, puis nous trouverons des exemples de conversation illustrer en bande dessinée, pour enfin terminer par des exercices. Le tout étant en français, japonais et romanisation, nous aurons droit également à une traduction littérale française des phrases japonaises.
En fin de volume, nous trouvons un appendice divisé en quatre parties reprenant les solutions des exercices, un glossaire des kanji et un autre des onomatopées et un index du vocabulaire en romaji. Nous regrettons des explications trop longues, qu’il n’y ait pas d’audio et qu’il pas plus de manga tout courts.
On aime
Table des matières
- Culturellement intéressant
- Exemple en manga
- Onomatopées
On râle
- Trop de texte français
- Dessin bof bof (mon avis)
Détails
Niveau : Débutant
Catégorie : Manuel
Auteur : Marc Bernabé
Éditeur : Glénat
Note 3/5 ★ ★ ★
Idées d’utilisation
Malheureusement avec ce genre livre, il n’y a pas trop trente-six façons de l’aborder, il faut commencer par le début. L’information est assez conséquente par chapitres, il vaut mieux apprendre un chapitre en 4 jours, voir une semaine pour les débutants. Ceux qui ont déjà une base en japonais pourront aller un peu plus vite en 2-3 jours pour un chapitre. N’oubliez pas de faire des révisions.
Conclusion
Vous adorez les manga et vous voudriez apprendre le japonais pour pouvoir en lire plus ? Le japonais en manga est probablement une première approche, mais n’espérez pas pouvoir lire n’importe quel manga après avoir étudié avec cette série. Malheureusement, cette série est un peu plus commerciale qu’éducative. Nous pourrons en tirer grosso modo un niveau élémentaire complété par une bonne base de connaissances en onomatopées. (Les onomatopées sont très utilisées dans la langue japonaise contrairement au français). Ce livre est à prendre plutôt comme un apprentissage plus relax du japonais !
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à donner votre avis.
